Ampliare

Amen de etnias, razas o religiones, para muchos el día no comienza hasta probar una sabrosa, cotidiana y rubricada taza de café, que nos inyecta el ímpetu necesario para salir al mundo. Otros no imaginan un momento de meditación, de creación intelectual o una cita donde no intervenga el elixir negro, impregnando el ambiente de su inconfundible aroma y sabor.
Pero donde verdaderamente se alcanza la cumbre del placer, donde los sibaritas se rinden a sus encantos, es en la sobremesa. Y más si al beberlo se acompaña de sus mejores aliados: chocolate, Habano y ron; pensados para satisfacer el cuerpo y el alma, enaltecer el espíritu, respirar la cultura del buen gusto…
Llegue a usted esta nueva entrega de Excelencias Gourmet como una reverencia a este producto, santuario de intelectualidad y testigo de épocas gloriosas, que pervive como néctar de los dioses para mortales deleites.

The Gods’ Black Drink
Regardless of ethnic groups, races or religions, for many people the daybreak isn’t true until they sip a cup of exquisite coffee, the drink that builds a fire under us to get going. Others can’t imagine a moment of meditation, intellectual creation or a date without the accompaniment of that black drink, the beverage that sets the right ambience with its unmistaken scent and taste.
But the moment in which pleasure actually reaches its peak, when sybarites yield to its charms, is during the after-meal service, especially if it’s dished out along with its most faithful allies: chocolate, habano and rum. They are thought out to please any patron’s body and soul, to make your spirit rise and let in the culture of the good taste.
Here we present you with the latest issue of Excelencias Gourmet, an opportunity to bow to this product, a sanctuary to intelligentsia and a witness to the glory days, a beverage that lives on as the gods’ nectar for mortals’ delight.