Immer moderner, besser mit dem Rest der Welt verbunden und mit Infrastrukturen, die hohen Standards genügen, wachsen und sich von Jahr zu Jahr erneuern, ist dieser Teil der Welt weiterhin eine Verheißung für Erkunder und Reisende, die begierig auf einzigartige Erfahrungen sind, welche sich auf den Genuss einmaliger natürlicher, kultureller und historischer Erfahrungen der Region begründen. Lateinamerika und die Karibik gewinnen immer mehr Anhänger und das Beste, das geschieht, ist, dass das Bewusstsein zum Schutz der natürlichen Umgebung seit geraumer Zeit aufgehört hat, ein Aufruf zu sein, um zu einer bleibenden Arbeitsrichtlinie zu werden, wo immer der Tourismus auch hinkommt oder hinkommen wird. Die Region verfügt über ein reifes und verantwortungsbewusstes touristisches Angebot, das in seiner Vielseitigkeit und seinen Möglichkeiten gewachsen ist; aber die gestellte Herausforderung ist, noch mehr zu erreichen, indem dafür gesorgt wird, dass die neuen Ziele und Entwicklungen nicht ihr reiches natürliches und kulturelles Erbe schädigen. Zu diesem großen gemeinsamen Ziel haben sich die lateinamerikanischen Länder in ihrer Projektion und ihren Anstrengungen vereint. Mit dieser Verantwortung und diesem Bewusstsein zu arbeiten ist die Garantie für die Zukunft und Nachhaltigkeit einer Industrie, in der zwölftausend Lateinamerikaner direkt beschäftigt sind. Wie bekannt ist, sind ihre Erfolge untrennbar verbunden mit der Erhaltung der Umwelt und der Werte des Erbes, die zu unser aller Glück von den Ländern einer Region beschützt werden, in die zu reisen ein Fest ist.

Jose Carlos de Santiago Herausgeber