Dottore, necessito il suo aiuto…

Viaggiare implica sempre l'inserimento in ambienti e luoghi nuovi. A volte questi cambiamenti ci fanno ammalare lontano da casa, lontano dagli specialisti che conosciamo e ci ispirano fiducia. Inoltre si presentano le complicazioni dovute alle lingue che impediscono di spiegare al medico quello che sta avvenendo nel nostro corpo.

Di seguito proponiamo un elenco di frasi per chiedere aiuto a un medico e ricevere un trattamento adeguato, che ci permetta di continuare a divertirci nel nostro viaggio.

Primo: Come chiedere di vedere un dottore? In spagnolo: "Necesito un médico. Me siento mal". In inglese : "I need a doctor" (Se pronuncia: Ai nid a doctor). I feel bad (si pronuncia: Ai fil bad)

Secondo: Il medico le chiederà... In spagnolo - "¿Qué siente usted? e in inglese "What do you feel"? (si pronuncia: wat du yu fil?

Terzo: Possibile risposta del malato (in inglese) fever (si pronuncia: fíver)- febbre shivering (se pronuncia: chíverin)- brividi earache (si pronuncia: íar éich)- male alle orecchie chest pain (si pronuncia: ches péin)- dolore nel petto abdominal pain (si pronuncia: abdóminal péin)- dolore addominale vomiting (si pronuncia: vómitin)- vomito acidity (si pronuncia: acíditi)- acidità shortness of breath (si pronuncia: chórtnes of brez)- mancanza d'aria

Il dottore può intercalare le seguenti domande: "Do you have any of the following symptons"? (si pronuncia: Du yu haf eni of de fólowing símptons?) Presenta qualcuno dei seguenti sintomi? A continuazione alcune delle possibili risposte: dizziness (si pronuncia: dízines) vertigini double visión (si pronuncia: úbel vísion) visione doppia pain when you urinate? (si pronuncia: péin wen yu iurinéit?) prova dolore quando orina? blood in your urine? (si pronuncia: blod in yur yúrain?) ha sangue nell'orina? loss of strenght? (si pronuncia: los of estreng?) perdita delle forze?