En el entorno cambiante y extremadamente competitivo de hoy, el Grupo Editorial Exclusivas Latinoamericanas ha decidido seguir brindando su apoyo al Caribe y a América Latina, al ampliar aún más la distribución y el número de idiomas de las publicaciones que editamos, tanto impresas como digitales. Así, la revista Excelencias Turísticas del Caribe y América aparece hasta ahora en español, inglés, alemán, italiano, francés y holandés, siguiendo las tendencias turísticas actuales y la apertura de nuevos mercados, conscientes de que la mejor manera de transmitir las excelencias de esta región es a través del idioma natural de los países que se incorporan de manera rápida e importante al desarrollo turístico del Caribe y de América Latina; convirtiéndose de esta manera en una significativa fuente de riquezas, y sobre todo, de diversificación de los riesgos producidos por la concentración, de las esperanzas puestas en los mercados emisores tradicionales, sobre todo de EEUU. , después de las amargas experiencias sufridas a partir del 11 de septiembre de 2001.

Estas vivencias y enseñanzas nos hacen aprender que Europa y Asia están ahí, con gentes dispuestas y abiertas a viajar al Caribe y a la América Latina, para conocer y disfrutar de sus culturas, pueblos y maravillosa naturaleza. Los países que como Rusia y China emergen con fuerza comienzan a enviar un gran número de turistas al mundo, y ahí deben estar los intereses de nuestra región; debemos darles a conocer nuestros países, y cómo podemos hacerlo mejor y de un modo excelente. Aspiramos a cumplir estos propósitos a través de las páginas de nuestras dos nuevas publicaciones: Excelencias del Caribe y América en ediciones en Ruso y Chino. Para ello utilizaremos una política de distribución adecuada, que nos permita llegar de un modo efectivo a los profesionales del sector, así como a los suscriptores y público en general.

Con igual intención de ampliar la distribución y emisión de noticias, fortalecemos nuestras oficinas en el Caribe y América, con una fuerte apuesta del Grupo en los mercados de República Dominicana, Jamaica y Centro América; con una sustancial ampliación de la información diaria que brindamos en nuestro periódico digital Caribbean News (CND) (www.caribbeanewsdigital.com), y en los contenidos del portal Caribeinside.Com (www.caribeinside.com). Por otra parte, en nuestro afán de un mayor desarrollo y en la búsqueda para mejorar la comunicación e información, potenciaremos, traduciendo al inglés, nuestro periódico digital Mercados y Tendencias, dando una visión objetiva y analítica más actual a los profesionales del mundo financiero, empresarial y económico de los países del área, que lo reciben cada mañana –antes de las 8 horas- en su buzón de correo electrónico.

Con estos aires de renovación y evolución editorial en los inicios del siglo XXI que ahora anunciamos, el Grupo Editorial Exclusivas Latinoamericanas no hace más que reiterar su permanente compromiso de servicio para con el Caribe y América.

José Carlos de Santiago

El Diccionario de la Real Academia define la Excelencia como: “Superior calidad o bondad que hace digna de singular aprecio y estimación una cosa”. Creemos que ninguna otra frase puede expresar mejor cual es el espíritu que anima la línea editorial de la revista, cuyo primer número tiene en sus manos, EXCELENCIAS TURISTICAS DEL CARIBE. Ofrecer siempre los temas de superior calidad que sean dignos del mayor aprecio de sus lectores. El protagonista exclusivo de nuestro sumario será siempre el Gran Caribe, entendido como tal, el extenso territorio americano comprendido entre la Península de California y las costas del Brasil, en total, nada menos que 31 países. Deseamos que esta publicación sea el vehículo de comunicación de los encantos naturales que esconden, tantos y tantos lugares del Gran Caribe; cronista de las costumbres y singularidades, tan distintas y a la vez comunes, que el viajero puede encontrar en este área y portavoz de la evolución y realidad social de sus pueblos. Para muchas personas, especialmente en Europa, el Caribe es sólo sinónimo de vacaciones de sol y playa. Sin embargo, el Gran Caribe es mucho más. Es sobre todo naturaleza, historia y cultura, que se muestra, en todos sus rincones, a través de las ancestrales tradiciones y costumbres de sus pobladores, de la mezcla de estilos arquitectónicos, la variedad de acentos de sus lenguas, las artes plásticas, sus comidas y bebidas, la mezcla de razas, la música y sobre todo el ritmo que se respira alli donde se reunen un pequeño grupo de personas. Para transmitirles estas realidades y sensaciones, contaremos con los mejores colaboradores de cada uno de los países del Gran Caribe. Para la mayoría de los países que forman parte del área del Gran Caribe, el turismo es una de las actividades de mayor importancia económica. Sobre este fenómeno social hay que destacar, y en estas páginas lo haremos muy a menudo, el trascendental cambio que se ha operado en el turismo caribeño. El Caribe está más alcance de todos y su oferta es más atractiva que nunca. Insistimos en el objetivo y deseo de EXCELENCIAS TURISTICAS DEL CARIBE, por mostrar lo mejor de todos y cada uno de los países que se encuentran en esta privilegiada área de América, pero no pretendemos hacerlo sólos. Por ello invitamos a todos nuestros lectores a participar en el mismo empeño, con su colaboración, mensajes, críticas y sugerencias, así como en los proyectos que poco a poco irán naciendo en las páginas de ésta joven revista.

This is a city with history founded by Bartolomé, Columbus’s brother in 1495. The city was populated at the beginning by thirty noble gentlemen of the Saint Patron Order of Spain, Santiago el Mayor, the Spanish King Ferdinand granted the urban jurisdiction in 1508. The city has a fast development thanks to the nearby and productive gold mines. It was destroyed by an earthquake in 1562, built on the other side of Yaque River and was completely destroyed again by a fire in 1863 and rebuilt again.

GETTING AROUND THE CITY: The most amusing way of getting acquainted with a city is enjoying a drive on a horse-drawn carriage. It worths the effort to see Santiago Apóstol Cathedral at Duarte Park, the Cigar Institute, Villa de Santiago Museum and the old Council Palace. The ideal place to go shopping is the street named Calle del Sol which extends from Duarte Park heading east to the Monument of the National Heroes of the nation.

Santiago and Its Cigar As Santiago is famous for the quality of its cigar and rum, you can extend your visit to Jiménez Cigar Factory and to Brugal or Bermúdez distilleries. The city of Santiago de los Caballeros has a long tradition linked to cigar cultivation, harvesting, elaboration and trading. The varieties there produced include Virginia cigar, Burley, rolling cigar and dark cigar.

Merengue, Carnaval and Masks Santiago is regarded as the birthplace of merengue, the traditional Dominican dance, this is a rhythm that cannot be missed in any good party in the country. Dominicans are traditional people, famous by their Carnival. The main character of these Carnivals held in February are the ""Lechones" (Pigs) that represent the naughty devils in two main groups, traditionally opposed as "Pepines" and those of "Joya". They wear mask with horns, being the typical mask representing the Carnival folklore.

Aerocaribbean is the regional company that renders regular flight and charter services mostly inside Cuba, in Central America and in the Caribbean. Aerocaribbean is aimed at improving the transportation in the island in this summer of 2001. One of the main goals is to raise the number of regular domestic flights which link Havana with the main tourism resorts in the island: Varadero, Santiago de Cuba, Holguín, Cayo Coco, Trinidad, among others. The expansion consists of raising flight frequencies and the number of seats aboard, since Aerocaribbean seeks to meet all the transportation needs and largely improves the quality of its services. To attain this goal, the Company is gradually adding modern planes and is committed to maintain on-time departures, a practice that has always characterized this airline, as is shown by its high rate of punctuality. Aerocaribbean's main wish is that its passengers enjoy a pleasant flight, provides them with a faster way to arrive to all the corners of the archipelago so that they delight in the natural gifts of the surrounding environment. We leave you now with the pages of our in-flight magazine, through them you can also travel around Matanzas province where the beautiful Varadero Beach is found along with other attractive historic and natural places. Matanzas, the province of Yumurí River, has a lot to show.

When our world becomes so complicated, everyone immediately searches in a corner of memories, a lost paradise where to find at last a shelter, this is the Caribbean. When the tedious arrangements of airports, squares, places, strikes torture and frighten us, the final destination painted in blue and peace, make us to overcome everything, concentrating ourselves on the other side of the bridge. This is to travel, to be able to overcome all the difficulties in the struggle to attain an objective, it has a lot to do with love stories for the romantic approach and the innocence with which we face difficult times; however it’s too much efforts and on occasions, the prize does not match the effort unleashed. The Caribbean is pursuing this objective, to offer a product that truly meet all the travelers’expectations and not only an empty cliché. The Spanish-speaking countries are gaining positions and as a sample we are offering a historic part and not so well-known of a beautiful country named Cuba.