La Empresa Estatal Unitaria Agencia para el Desarrollo de la Colaboración Internacional (ADCI), adscrita al Gabinete de Ministros de la República de Tatarstán (Federación de Rusia), es la principal empresa tártara a cargo del desarrollo de los vínculos económicos y comerciales con un significativo número de países en el exterior; y una importante suministradora de Cuba en variedad de renglones esenciales.

Por iniciativa y con la participación de ADCI, en 1996 viajó a La Habana una delegación gubernamental presidida por un vicepresidente de Tatarstán, que sostuvo conversaciones con autoridades del comercio exterior de la Isla y otros dirigentes; y suscribió un Convenio de Intercambio Comercial y Colaboración Económica con la parte cubana. A partir de ese año la Agencia estableció Sucursal en Cuba, dando inicio a una fructífera actividad comercial y económica. ADCI comercializa en Cuba una amplia gama de productos, de los que se destacan maquinaria y equipos no tecnológicos –de transporte automotor, agrícolas, de construcción, ferroviario, entre otros– y sus piezas así como equipos tecnológicos, equipos de extinción de incendio, industriales, de la petroquímica y químicos; neumáticos y cámaras para todo tipo de transporte; laminados ferrosos y no ferrosos, ferretería, electrodos, materias primas e insumos para las industrias, etc. La Agencia es la representante oficial en Cuba y América Latina del gran combinado productor de camiones KAMAZ y de la planta de neumáticos KAMA de Nizhnikamsk, ambos ubicados en la República de Tatarstán. Por las carreteras y caminos montañosos de la Isla ruedan con éxito más de 300 camiones KAMAZ suministrados por esta empresa. Decenas de miles de equipos circulan con los neumáticos provistos por ADCI, fundamentalmente de la impecable marca KAMA, que ocupan un lugar preponderante dentro de las importaciones cubanas de este rubro, producidos en Nizhnikanskshina, una de las plantas de estos medios más grande de Europa. Entre los principales clientes de ADCI en Cuba, donde en 2011 cumplirá 15 años de trabajo, se encuentran las importadoras ABAPET, AZUIMPORT, CITRICOS CARIBE, CONSTRUIMPORT, CUBAHIDRAULICA, EIGT, EMIAT, ENERGOIMPORT, IMECO, Importadora del Níquel (CEXNI), MAQUIMPORT, QUIMIMPEX, TECNOIMPORT, TRACTOIMPORT, TRANSIMPORT y ACINOX. La compañía tártara participa desde 1996 en FIHAV y trabaja bajo diferentes modalidades en el comercio con la Isla. Ejecuta contratos a través del Crédito Estatal otorgado por Rusia a Cuba, efectúa suministros con facilidades de financiamiento comercial a diferentes plazos, tiene contratos en consignación con varias empresas cubanas, así como otras formas de comercio corriente. La Sucursal ADCI en Cuba desde su apertura tiene al frente a la Dra. Leyla A. Tazetdinova, quien funge, además, como la Representante Económica de la República de Tatarstán. Completan el staff de la representación los cubanos Lic. Alain Rodríguez Rodríguez, Ing. Jorge Campos Valdés, Ing. Humberto Téllez Victoria y Lic. Abelardo de la O Aparicio. «Para nosotros, afirma Leyla Tazetdinova, lo más importante es darle la continuidad necesaria a todo suministro realizado, que la técnica se explote con eficiencia y que tenga un respaldo que garantice su mantenimiento y reparación. Nosotros no nos limitamos a una determinada gama de artículos o mercancías y analizamos toda demanda que nos presentan las organizaciones cubanas, independiente de que sea grande o pequeña; y tratamos de satisfacerla al máximo en aras del desarrollo de la cooperación mutuamente provechosa para ambas partes.» Por su parte, el Lic. Alain Rodríguez, con más de 10 años de trabajo en la Sucursal, apunta que cada año ADCI participa activamente con un amplio stand en la Feria Internacional de La Habana, donde sus artículos han obtenido reconocimiento de los organizadores del evento. La compañía también participa en otros eventos como METANICA y FECONS. El Ing. Jorge Campos, el cual también transita por la segunda década de trabajo en la Sucursal, acumula una vasta experiencia en la actividad de venta de piezas de repuesto en consignación. Aunque en la actualidad la actividad está un poco deprimida por la situación económica general, por muchos años esta modalidad ha permitido dar respuesta inmediata a demandas urgentes de piezas de los diferentes sectores de la economía cubana. La colaboración económica y comercial entre Cuba y la Federación Rusa cada vez más se expande y profundiza. En ese sentido ADCI, con celos y calidad, brinda su aporte, encaminando toda su actividad al cumplimiento de los compromisos contraídos con las entidades cubanas. Esa colaboración, que hoy día brinda la Agencia, rebasa las fronteras cubanas y alcanza a otros países de América Latina como Venezuela, Nicaragua y Bolivia.

ADCI Marina Hemingway Casa 4013 La Habana, Cuba Tel. / Fax: (53 7) 204 5665 Tel: (53 7) 204 6757 ext. 1

adci@enet.cu