Ampliar

Мария-Клаудия Лопес Сорсано зам. министра культуры Колумбии

Колумбия была приглашена в качестве почетного гостя на 33 Праздник огня, который будет проводиться в июле 2013 г. в городе Сантъяго-де-Куба. По этому поводу мы беседовали с Марией-Клаудией Лопес Сорсано, заместителем министра культуры этой латиноамериканской страны.

У нее загораются глаза, когда она говорит о культуре своей страны. Мария-Клудия Лопес Сорсано, архитектор по образованию и специалист по реставрации памятников, уже 15 лет работает в Министерстве культуры Колумбии. В нечастое свободное время она поет в хоре. С радостью приняла известие о том, что будущий Праздник огня будет посвящен Колумбии и ее Карибскому побережью.

В 1996 г. ежегодная встреча в июле популярных музыкантов, поэтов и ученых Карибского региона тоже была посвящена Колумбии. В делегации страны, которая прибыла на восток Кубы, находился нобелевский лауреат Габриель Гарсия Маркес и знаменитая фольклористка Тито Ла Момпосина. Будущий фестиваль (3-9 июля 2013 г.) тоже обещает многое. Мария-Клаудия считает, что  многое было сделано для осуществления этого проекта Орландо Верхесом, директором Карибского Дома и его сотрудниками, а также Густаво Беллем, послом Колумбии на Кубе. «Благодаря их стараниям, Колумбия снова станет почетным гостем Фестиваля», – говорит Мария.

«Для Колумбии является большой честью участвовать в будущем фестивале. Так мы можем показать культурное многообразие колумбийских Карибов и все бесконечное множество ритмов, красок, ароматов и вкусов от полуострова Ла Гуахира до Урабы на берегу Тихого океана», – говорит замминистра. 

«Существует неслыханное богатство народных традиций, которые всегда демонстрирует Фестиваль. Их носители передают традиции из поколения в поколение. Наше Карибское побережье тесно связано с Кубой и другими народами региона, как и с фольклором Анд на юге континента и восточных равнин Венесуэлы».

Как Министерство культуры Колумбии и его учреждения объединят в одной делегации на Праздник огня все элементы, от континентальной и карибской Колумбии до Колумбии Анд и Тихого Океана?

Мы создадим специальный комитет для тщательного отбора групп и ансамблей. Нужно отметить, что в списке устного и нематериального достояния человечества, где кубинцы, например, имеют Французскую могилу, мы располагаем таким важным явлением карибской Колумбии как карнавал в Барранкилье. Речь идет не только о музыкальных традициях, но и о своеобразном мировоззрении, религиозности, знании инструментов и ремесел.

Большая часть карибской Колумбии будет представлена устным творчеством вайую, самой крупной индейской народностью Колумбии, которая живет на полуострове Ла Гуахира. Эта культура существует и в Венесуэла с ее космическим видением мира. На Фестивале будут и другие группы, иногда связанные с Тихим океаном, но существующие и на Карибском побережье, как, например, музыка и традиционные песнопения тихоокеанского Юга, музыка «маримба» с африканскими традициями, популярная среди потомков африканцев. Некоторые явления культуры вышли за пределы Колумбии и были включены ЮНЕСКО в список достояний человечества и, вне всякого сомнения, должны быть представлены на Фестивале.

Колумбия всегда хорошо принимала представителей кубинской культуры. Кубинские артисты хорошо передавали атмосферу сообщающихся сосудов и общую энергетику.

Конечно, ведь у нас общие корни. Исторически сложилось так, что Колумбия и ее города Картахена, Барранкилья и Санта-Марта на Карибском побережье поддерживают тесные связи с Кубой, в особенности, с Гаваной и Сантьяго-де-Куба. Так были заложены ростки, которые росли и укреплялись. Нужно также отметить, что Куба обладает высоким уровнем культуры, особенно в музыке. Она сумела занять свое место в мире, и Колумбия принимает это во внимание. Мы любим кубинскую культуру и музыку.

Какую роль вы отводите культуре в отношениях между Кубой и Колумбией и  знакомстве с народами Карибского региона? Что принесет Колумбия на этот Фестиваль в Сантьяго-де-Куба, который стал витриной народной культуры региона?

Колумбия всегда поддерживала с Кубой хорошие отношения и на этом Фестивале связи еще более укрепятся и станут более тесными. Иногда делегации были немногочисленными, но мы всегда там присутствовали. Наше Министерство культуры будет всегда участвовать в этом празднике, так как считаем, что можем многому научиться у Кубы и Куба у Колумбии во всех областях: сохранении культурного наследства, в музыке, танце, устной литературе и устных традициях, гастрономии и бесконечном количестве явлений культуры, столь важных для народов. Этот Фестиваль является прекрасной возможностью для культуры, особенно той, что имеет народные корни. Культура наводит мосты между народами, создает братские узы, позволяет им жить в дружбе и мире и достичь благосостояния