San José se erige como una urbe moderna, hospitalaria y metropolitana. / San Jose stands tall as a modern, hospitable and metropolitan city.