The HQ building of the Champalimaud Foundation, a center for medical research and services, grabs visitors’ attention for its modern architecture.